Comentarios
Créditos de la imagen Los dobles negativos son dos palabras negativas utilizadas en la misma frase. El uso de dos negativos suele convertir el pensamiento o la frase en positivos. Por lo general, en inglés se desaconsejan las dobles negaciones porque se consideran una falta de gramática y pueden resultar confusas. Sin embargo, a veces se utilizan en el lenguaje cotidiano y hay muchos ejemplos en letras de canciones populares. Para entender mejor por qué hay que evitar este tipo de construcciones oracionales, aquí tienes varios ejemplos de dobles negaciones que ilustran cómo pueden confundir o sonar sin sentido.
Cuando se trata de frases con doble negación, lo más frecuente es encontrar la palabra “not” (a veces en una conjunción como don’t o can’t) o la palabra “no”. A veces, un negativo también puede formarse añadiendo un prefijo como ir-, in-, non- o un-. Aquí tienes algunos ejemplos de frases:
Normalmente se pueden simplificar frases como éstas sustituyendo la doble negación por una negación positiva, sin perder el significado. En lugar de “Las pruebas no son irrefutables”, puedes decir “Las pruebas son refutables”. Recuerda que aquí “positivo” se refiere a afirmar lo que algo es, mientras que “negativo” se refiere a afirmar lo que algo no es.
¿Qué es la formulación negativa?
Se puede ser más asertivo y directo cuando se dice lo que algo es que cuando se intenta expresarlo diciendo lo que no es. He aquí un ejemplo: Frases negativas: No estamos acostumbrados a una supervisión tan constante. Fraseología positiva: Estamos acostumbrados a trabajar de forma más autónoma.
¿Qué características suelen tener las frases y el lenguaje negativos?
Las frases y el lenguaje negativos suelen tener las siguientes características: Indican al destinatario lo que no se puede hacer. Tiene un tono de culpabilización, como si fuera culpa del interlocutor. Incluye palabras como no puedo, no quiero, no puedo, que indican al destinatario lo que no puedes hacer.
Confusion con frases negativas y positivas al hablar 2021
Una doble negación es cuando se utilizan dos palabras o construcciones negativas dentro de una misma cláusula. Las frases con doble negación no son gramaticalmente correctas… y son confusas. Esto se debe a que los dobles negativos se anulan mutuamente y forman un positivo. Por lo tanto, cuando usas una doble negación, acaba siendo exactamente lo contrario de lo que quieres decir. Escribirás una frase más contundente si pones las afirmaciones en positivo.
Si utilizas un sustantivo negativo y un verbo negativo, tienes una doble negación. Los sustantivos negativos son palabras como nowhere, nothing, nobody y no one. He aquí algunos ejemplos de formas de deshacerse de sustantivos negativos.I don’t want nothing puede cambiar a I don’t want anything.
Un modificador es una palabra que cambia, aclara, califica o limita otra palabra. Una doble negación se forma añadiendo una negación al verbo y un modificador negativo al sustantivo (o al objeto del verbo).
Los adverbios negativos son modificadores negativos furtivos porque no son palabras “no”. Los adverbios negativos son palabras como barely, seldom, hardly, rarely y scarcely. Aunque no tengan “no”, siguen teniendo una connotación negativa.
Confusion con frases negativas y positivas al hablar online
Cuando nos expresamos de forma negativa, los oyentes pueden malinterpretar nuestro mensaje. Peor aún, pueden llevarse la impresión de que estamos obstruyendo en lugar de apoyando y ayudando. Calvin Sun nos ofrece algunas ideas para lograr una mayor claridad y un impacto más positivo con un pequeño cambio en nuestra forma de expresarnos.
Cuando nos expresamos de forma negativa, los oyentes pueden malinterpretar nuestro mensaje. Peor aún, pueden llevarse la impresión de que estamos obstruyendo en lugar de apoyando y ayudando. Calvin Sun ofrece algunas ideas para lograr una mayor claridad y un impacto más positivo con sólo un pequeño cambio en la forma de expresarnos.
¿Tienes algún problema o pregunta particular sobre el servicio de atención al cliente? Envíeme una nota describiendo la situación (no dude en ocultar la identidad de los implicados) y veré si puedo ofrecerle algún consejo.
Calvin Sun ayuda a las organizaciones a mejorar sus resultados en materia de comunicación, atención al cliente y liderazgo. Su trabajo ha aparecido en numerosas publicaciones, como Computerworld, The Washington Post, The New York Times y Philadelphia Business Journal. Entre sus clientes figuran Cornell, la Universidad George Washington, la Universidad Estatal de Pensilvania, la Universidad La Salle y la Universidad de Texas ? Panamericana.
Evitar las preguntas negativas en la comunicación
Los multilingües suelen manejar con soltura las lenguas que conocen. Pero a veces se cometen errores accidentales. Y la ciencia que explica por qué ocurre esto está revelando datos sorprendentes sobre el funcionamiento de nuestro cerebro.
La investigación sobre cómo las personas multilingües hacen malabarismos con más de una lengua en su mente es compleja y a veces contraintuitiva. Resulta que cuando una persona multilingüe quiere hablar, las lenguas que conoce pueden estar activas al mismo tiempo, aunque sólo se utilice una. Estas lenguas pueden interferir entre sí, por ejemplo entrometiéndose en el discurso justo cuando no se las espera. Y las interferencias pueden manifestarse no sólo en errores de vocabulario, sino incluso a nivel gramatical o acentual.
“Por la investigación sabemos que, como bilingüe o multilingüe, siempre que hablas se activan las dos lenguas o todas las lenguas que conoces”, dice Mathieu Declerck, investigador de la Universidad Libre de Bruselas. “Por ejemplo, cuando quieres decir ‘dog’ como bilingüe francés-inglés, no sólo se activa ‘dog’, sino también su equivalente traducido, así que ‘chien’ también se activa”.