Traducir al español
ResumenAntecedentesLa Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) es un instrumento ampliamente utilizado para medir la morbilidad psicológica en pacientes con cáncer. Este estudio tenía como objetivo traducir y comprobar la fiabilidad y validez de la versión iraní de la HADS.MétodosLa versión en inglés de la HADS se tradujo al persa (lengua iraní) y se utilizó en este estudio. El cuestionario se administró a una muestra consecutiva de 167 pacientes con cáncer de mama y se realizó un análisis estadístico para comprobar la fiabilidad y la validez de la HADS.ResultadosEn general, la versión iraní de la HADS resultó aceptable para casi todas las pacientes (99%). El coeficiente alfa de Cronbach (para comprobar la fiabilidad) fue de 0,78 para la subescala de ansiedad de la HADS y de 0,86 para la subescala de depresión de la HADS. La validez realizada mediante el análisis de comparación de grupos conocidos mostró resultados satisfactorios. Tanto las subescalas de ansiedad como las de depresión discriminaron bien entre los subgrupos de pacientes que diferían en su estado clínico definido por el estadio de la enfermedad.ConclusiónEste estudio de validación preliminar de la versión iraní de la HADS demostró que es una medida aceptable, fiable y válida del malestar psicológico entre los pacientes con cáncer.
¿Es estresante ser traductor?
En general, los resultados del estudio mostraron que los traductores profesionales experimentan niveles de estrés laboral de medios a altos.
¿Cuáles son los problemas a los que se enfrenta un traductor?
La traducción exige un profundo conocimiento tanto de la gramática como de la cultura. Los traductores tienen que conocer las reglas de un idioma, así como los hábitos de las personas que lo hablan. E incluso para los profesionales más experimentados, la confusión y la frustración son sentimientos familiares.
Traductor Deepl
Los cursos de traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras son una parte importante e integral de la enseñanza de idiomas en casi todos los niveles. Conocer el curso de traducción, que ocupa un lugar tan importante a los ojos de los estudiantes, ayudará al profesor de idiomas a aplicar diferentes métodos y técnicas durante la enseñanza de la traducción. Además, conocer la existencia de la ansiedad de los estudiantes del departamento de lenguas extranjeras ante los cursos de traducción puede aportar diversos beneficios en la enseñanza de idiomas. En consecuencia, este estudio tenía como objetivo desarrollar una escala de ansiedad ante los cursos de traducción en árabe para los estudiantes de los departamentos de Traducción e Interpretación en árabe. Para ello, el conjunto de ítems preparado por los investigadores se presentó a expertos en la materia para que dieran su opinión, y 19 ítems se consideraron apropiados para la aplicación. La escala diseñada se aplicó a 114 estudiantes del Departamento de Traducción e Interpretación de Árabe, y se elaboró una escala de 19 ítems de tipo Likert de 5 puntos bajo un único factor de acuerdo con su análisis. La escala desarrollada es una herramienta válida y segura y se considera útil para determinar la ansiedad de los estudiantes de Traducción e Interpretación de Árabe hacia la clase de traducción.
Traducir inglés a francés
El anuncio de esta semana nos recuerda lo lejos que hemos llegado desde los primeros días del reconocimiento digital de la voz. En 1952, los Laboratorios Bell presentaron su futurista sistema “Audrey”, que reconocía los dígitos hablados del 0 al 9. Un paso de gigante se dio una década más tarde, cuando IBM presentó el “Shoebox” en la Feria Mundial de 1962: podía reconocer la friolera de 16 palabras.
Durante cinco años en la década de 1970, el reconocimiento de voz recibió un gran impulso por parte del ejército estadounidense. El Departamento de Defensa financió enormes proyectos de investigación sobre el reconocimiento del habla, como la iniciativa “Harpy” de investigación sobre la comprensión del habla (SUR) de Carnegie-Mellon, que creó un vocabulario de reconocimiento de más de 1.011 palabras. Este programa introdujo por primera vez el concepto de patrones de pronunciación y probabilidad, lo que mejoró enormemente la capacidad de reconocer distintos modos de habla.
La década de los ochenta trajo consigo avances cada vez mayores en la detección de palabras, y los investigadores aplicaron la teoría de la probabilidad a los sonidos desconocidos. El programa del gigante tecnológico IBM amplió el reconocimiento a 5.000 palabras. Pero la década se recuerda sobre todo por la presentación de la primera muñeca parlante del mundo, “Julie”, que entendía el habla. Una campaña publicitaria decía: “Por fin, la muñeca que te entiende”.
Traducir alemán a español
Lo que se puso de manifiesto fue la necesidad de información sobre las posibilidades de ayuda y apoyo. El 70% no tenía ninguna intención de restar importancia y alcance a lo sucedido, el 67% de todos los encuestados sentía la necesidad de hacer algo activamente para solucionar los problemas. El 88% de las víctimas de robos domésticos
Consulte a su médico antes de usarlo si tiene o sospecha que puede tener ciertas enfermedades como, por ejemplo: epilepsia, fotofobia, problemas oculares graves, trastornos del equilibrio, trastornos de ansiedad graves o cualquier otra enfermedad física o mental grave. ramonsolerspecials.net
El continuo auge de la vivienda está causando a los RTS graves problemas financieros y emocionales, ya que habían apostado por una quiebra inmobiliaria poco después de vender su propiedad, lo que habría significado que sólo pasarían un corto período de tiempo viviendo en una vivienda alquilada, pero ahora se encuentran con que van a vivir en una vivienda alquilada durante mucho más tiempo del que habían previsto.